Did you close all other programs that access the file before trying to
attach it,
and leave them closed until after you try to send the message?  Windows
Mail has problems attaching files that are open in some other program.