If you have names and email addresses in the spreadsheet, you should be able
to save it as a CSV file, and import that into Windows Mail.
I don't know of any easy way to get them into a group, though, except
manually add them.